1 00:05:08,457 --> 00:05:09,417 Så? 2 00:05:13,977 --> 00:05:15,336 Fin makeover. 3 00:05:20,337 --> 00:05:23,856 Beklager, jeg ser i designet Egentlig ikke noe kraftig nytt. 4 00:05:24,537 --> 00:05:25,816 Ah, interessant. 5 00:05:26,856 --> 00:05:28,296 Er dere alle hans mening? 6 00:05:28,736 --> 00:05:32,296 Nei, jeg ser det annerledes. Jeg synes det er veldig vellykket. 7 00:05:32,616 --> 00:05:37,496 Strukturen laget av metall som beskytter er gjennom denne monumentale glassveggen - 8 00:05:37,616 --> 00:05:41,296 - Det er veldig tydelig. - Ja, kan være det. Men det, 9 00:05:41,416 --> 00:05:44,855 hva du snakker om, så interiør, eksteriør, avskaffelse av grensene, 10 00:05:44,975 --> 00:05:47,456 Åpning til naturen, som allerede var der 1000 ganger. 11 00:05:47,576 --> 00:05:50,855 – I original er ting annerledes. - ok, hvis du mener. 12 00:05:51,016 --> 00:05:52,295 Men er... 13 00:05:53,895 --> 00:05:57,896 - Denne enkelheten er ikke bra? – Å ja, enkelhet er ren edelhet, 14 00:05:58,016 --> 00:05:59,975 Ingenting er vanskeligere å lage. 15 00:06:00,935 --> 00:06:03,935 Her er alt puristisk og luftig, Du går gjennom luften 16 00:06:04,055 --> 00:06:05,615 ...som en gang fylte luftskip. 17 00:06:06,535 --> 00:06:08,935 Å revitalisere rom og å avskaffe grenser, 18 00:06:09,055 --> 00:06:11,575 ...er vår jobb som arkitekt. 19 00:06:12,335 --> 00:06:14,855 - Ok, jeg gir opp. – Ja, det er bedre. 20 00:06:17,014 --> 00:06:18,934 Jeg nølte lenge tid på dette kurset 21 00:06:19,054 --> 00:06:22,375 Siden jeg faktisk ikke er lærer og de tror ikke de er for studenter. 22 00:06:22,495 --> 00:06:26,535 For meg er de allerede arkitekter. Du har diplom, erfaring... 23 00:06:26,655 --> 00:06:30,614 i det minste antar jeg ferdigheter. Min eneste betingelse er: 24 00:06:30,775 --> 00:06:35,534 Du skal jobbe i løpet av de neste 20 ukene et skikkelig prosjekt, som dette. 25 00:06:36,454 --> 00:06:39,134 Hver av dem leter etter en fredet bygning... 26 00:06:39,134 --> 00:06:42,574 ...og forbereder et utkast Akkurat som enhver annen arkitekt. 27 00:06:43,214 --> 00:06:45,614 Et komplett design, klar til å sende inn? 28 00:06:46,454 --> 00:06:48,934 -Om byrået ditt? – For eksempel. 29 00:06:49,054 --> 00:06:52,454 I fjor klarte ingen, men kanskje de er bedre. 30 00:06:54,213 --> 00:06:56,694 Jeg forventer din første Forslag om tre uker. 31 00:06:57,693 --> 00:06:59,454 Om ... om tre uker? 32 00:07:00,014 --> 00:07:00,933 - tre uker. - greit. 33 00:07:01,053 --> 00:07:05,533 Hva er viktig for meg: enkel form, et redusert utvalg av materialer 34 00:07:05,653 --> 00:07:07,734 Og overholdelse av alle miljøstandarder. 35 00:07:08,133 --> 00:07:09,693 - Forstått? - Ja. 36 00:07:09,813 --> 00:07:11,334 Takk. Ha en fin dag. 37 00:07:16,373 --> 00:07:18,053 Ikke bli så fascinert av ham. 38 00:07:19,293 --> 00:07:21,293 Til tross for sine priser er han ikke Gud. 39 00:07:22,933 --> 00:07:24,133 Ok, tusen takk. 40 00:07:24,253 --> 00:07:25,733 - Eller? - Ja. 41 00:07:26,613 --> 00:07:27,973 Du er ikke herfra, ikke sant? 42 00:07:28,853 --> 00:07:30,932 – Hvorfor sier du det? – Jeg vet ikke. 43 00:07:31,052 --> 00:07:32,893 Du bare ser det, jeg beklager. 44 00:07:34,853 --> 00:07:37,133 – Jeg kommer fra Lille. - ekte? Kjøle. 45 00:07:37,933 --> 00:07:40,172 - Ja. lytte til, i kveld når du føler for det, 46 00:07:40,292 --> 00:07:43,892 Jeg holder en fest i begynnelsen av verkstedet. Du er hjertelig velkommen. 47 00:07:44,052 --> 00:07:47,851 Takk, men jeg må Pakk ut, jeg har akkurat flyttet inn. 48 00:07:48,053 --> 00:07:50,371 - For en billig unnskyldning. - Hva? 49 00:07:50,491 --> 00:07:53,971 Hør, Emilie kommer ikke på festen, For hun må pakke ut esker. 50 00:07:54,091 --> 00:07:56,292 - Ikke tell, ikke sant? – Vil du bli alene? 51 00:07:56,412 --> 00:07:57,852 - Du er ny her. - Ja, ja. 52 00:07:57,972 --> 00:07:59,852 - Å nei... - Kom igjen, den første kvelden. 53 00:08:00,292 --> 00:08:03,292 - i hvert fall på en drink. – Kjenner dere hverandre allerede? 54 00:08:03,452 --> 00:08:07,092 – Ikke alle, bare Solal og Maeva. – Ja, vi var sammen i La Villette. 55 00:08:07,212 --> 00:08:09,972 - Å, greit. – Det var en evighet. 56 00:08:10,092 --> 00:08:11,932 Ikke bekymre deg, Jeg kjenner ingen heller. 57 00:08:12,052 --> 00:08:14,172 - greit. Slik kan vi bli kjent med hverandre. 58 00:08:14,172 --> 00:08:15,811 - Ikke noe stress. - Veldig ømt. 59 00:08:15,931 --> 00:08:17,531 Å? Det ville vært noe nytt. 60 00:08:30,131 --> 00:08:35,011 Jeg søkte om stipend, Men det ble avvist. 61 00:08:35,251 --> 00:08:36,411 Og hvorfor? 62 00:08:37,931 --> 00:08:40,171 Jeg har en i fjor Inntekt rapportert. 63 00:08:41,291 --> 00:08:46,290 Det var fra en deltidsjobb i Lille, Men ... men jeg har ikke tid her. 64 00:08:46,410 --> 00:08:48,651 Jeg går i lære til gjenoppretteren. 65 00:08:49,611 --> 00:08:52,611 Å virkelig? Det er fint Gratulerer. 66 00:08:53,770 --> 00:08:55,770 - Takk. - Ah, du har nivå to, 67 00:08:55,890 --> 00:08:58,170 tjene til stipend Dessverre for mye. 68 00:08:58,371 --> 00:09:02,170 For mye? Men hva... Hva bør jeg gjøre nå? 69 00:09:02,290 --> 00:09:04,930 Jobber ikke lenger og da Søk om nødhjelp. 70 00:09:05,530 --> 00:09:07,810 Vel, litt Jeg jobber allerede. 71 00:09:08,330 --> 00:09:09,250 Vennligst? 72 00:09:10,170 --> 00:09:12,330 Du vet, jeg...jeg jobber hjemmefra. 73 00:09:13,090 --> 00:09:17,490 Men jeg slutter å savne tiden... Og jeg tjener ikke nok med det heller. 74 00:09:17,610 --> 00:09:18,970 Hva slags arbeid er det? 75 00:09:22,289 --> 00:09:25,529 Jeg forstår ikke. Enten du Jobb eller du jobber ikke. 76 00:09:25,649 --> 00:09:27,929 Nødhjelpen er for Mellombokselever. 77 00:09:32,009 --> 00:09:33,849 - Så bedre? – Ja, det er bedre. 78 00:09:35,690 --> 00:09:38,369 – Sa du ikke at du slutter? - Legg igjen spørsmålet. 79 00:09:39,530 --> 00:09:41,929 Kom igjen, reis deg, snu deg. 80 00:09:49,209 --> 00:09:52,529 – Fikk du gevinst? -Hør, hva? Nei, det tror jeg ikke. 81 00:09:54,289 --> 00:09:56,848 Hvorfor må kvinner gå ta hensyn og menn ikke? 82 00:09:57,649 --> 00:10:00,849 Ja, du har rett, Lili. Jeg burde være forsiktig. 83 00:10:04,888 --> 00:10:08,728 Vel, fortell. Hvor tegnet du? 84 00:10:13,408 --> 00:10:14,848 Jeg bor på Internett. 85 00:10:16,168 --> 00:10:17,768 Slutt å stille spørsmål. 86 00:10:19,088 --> 00:10:20,248 Få en ned. 87 00:10:22,728 --> 00:10:24,608 Jeg vil at han skal være fin og hard. 88 00:10:35,487 --> 00:10:36,927 Kan jeg se føttene dine? 89 00:10:37,928 --> 00:10:39,327 La spissen hoppe. 90 00:10:40,088 --> 00:10:42,247 Ja, 15 euro. 91 00:10:51,408 --> 00:10:53,407 – Liker du det? – Å ja, og hvordan. 92 00:10:54,567 --> 00:10:55,847 Kom igjen, si noe. 93 00:10:58,327 --> 00:11:00,167 Si hva som tenner meg. 94 00:11:01,247 --> 00:11:02,567 Du bestiller ikke noe til meg. 95 00:11:06,527 --> 00:11:07,567 Å ja. 96 00:11:13,766 --> 00:11:15,527 Fortsett, ikke stopp. 97 00:11:15,647 --> 00:11:17,647 – Å ja, å ja. - Ja... 98 00:11:17,767 --> 00:11:18,686 Å ja! 99 00:11:27,647 --> 00:11:28,766 Det var bra. 100 00:11:30,486 --> 00:11:31,966 - Ja. - Ja... 101 00:11:33,966 --> 00:11:36,166 – igjen neste torsdag? – Ja, samtidig. 102 00:12:34,164 --> 00:12:35,325 Du kom. 103 00:12:36,084 --> 00:12:37,924 - Ja. - det er kult. 104 00:12:38,484 --> 00:12:41,364 - Og? Angrer du? - Nei. 105 00:12:45,564 --> 00:12:47,124 Er det virkelig leiligheten din? 106 00:12:47,764 --> 00:12:49,764 Selvfølgelig, ja. Hvorfor? 107 00:12:50,924 --> 00:12:53,644 Jeg vet ikke hun ... er stor. 108 00:12:54,204 --> 00:12:58,643 Vi har en haug med kull. I min Familien er bare militære og katolikker. 109 00:12:58,763 --> 00:13:00,083 Kan ikke gjøre noe for det, beklager. 110 00:13:02,404 --> 00:13:04,523 Beklager, jeg mente det ikke. 111 00:13:04,684 --> 00:13:08,763 - Hva mente du? -Hør at jeg ikke mente det. 112 00:13:08,924 --> 00:13:10,043 Jeg bare forstår deg. 113 00:13:11,403 --> 00:13:13,683 Jeg er med arkitektur før det svarte fåret. 114 00:13:13,803 --> 00:13:16,283 Olivier, Lucie har det ikke bra. Komme. 115 00:13:16,523 --> 00:13:17,883 Jeg kommer tilbake med en gang. 116 00:13:28,043 --> 00:13:31,043 – Er du Oliviers nye erobring? - Nei. 117 00:13:34,282 --> 00:13:39,043 Jeg har aldri sett deg før. Er du også en del av arkitektureliten? 118 00:13:40,363 --> 00:13:41,482 Vi får se. 119 00:13:44,242 --> 00:13:45,242 Og du? 120 00:13:45,842 --> 00:13:49,003 Jeg studerte i to år Men min greie er musikken. 121 00:13:51,202 --> 00:13:52,243 Lever du av det? 122 00:13:53,203 --> 00:13:55,442 Ja. Jeg legger på jevnlig. 123 00:13:57,922 --> 00:13:59,282 Og hva slags musikk? 124 00:14:01,922 --> 00:14:03,282 Hva skjer. 125 00:14:07,522 --> 00:14:09,482 – Jeg går og røyker, blir du med? - Hva? 126 00:14:10,122 --> 00:14:11,522 Minouche, har du en tilt? 127 00:14:11,642 --> 00:14:15,162 Her. Fortell ham det før alle Stor design er en god idé. 128 00:14:15,282 --> 00:14:17,202 – Akkurat. - Ok, takk. 129 00:14:17,322 --> 00:14:19,401 Hei mann, du har rett... 130 00:14:30,241 --> 00:14:31,161 Liker du det? 131 00:14:32,561 --> 00:14:33,521 Hva? 132 00:14:34,641 --> 00:14:35,761 Musikken. 133 00:14:38,961 --> 00:14:40,081 Jeg vet ikke. 134 00:14:45,481 --> 00:14:47,960 Men ja, ja, du ... du er flink. 135 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Du tenker på noe. 136 00:14:51,601 --> 00:14:52,561 Nei. 137 00:14:53,600 --> 00:14:54,841 Jeg tenker på ingenting. 138 00:14:56,000 --> 00:14:57,761 Ja, du tenker alltid på noe. 139 00:14:59,480 --> 00:15:00,881 Nei, det er... 140 00:15:02,120 --> 00:15:03,840 Det er musikken din. 141 00:15:04,601 --> 00:15:07,440 Det kommer til deg rart før, men... 142 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Det minner meg om en helicoid. 143 00:15:11,520 --> 00:15:12,800 Ok, fortsett. 144 00:15:12,920 --> 00:15:15,760 - Du kan ikke la deg være i fred. - Hvorfor, hva er det? 145 00:15:15,880 --> 00:15:17,240 Ja, Mina, visst. 146 00:15:17,880 --> 00:15:21,240 Hun forlater det som interesserer deg faller like raskt. 147 00:15:22,120 --> 00:15:24,480 – Det stemmer ikke. - Naturligvis. 148 00:15:24,960 --> 00:15:27,799 Vær forsiktig med henne, ser hun Ganske skjør. 149 00:15:27,1000 --> 00:15:30,079 - Ingen bekymringer. – Det er liksom annerledes. 150 00:15:31,519 --> 00:15:34,159 – Du passer godt inn her. - Jeg vet ikke... 151 00:15:34,279 --> 00:15:36,160 Kom igjen, alle venter på settet ditt. 152 00:15:37,159 --> 00:15:38,159 Kom igjen. 153 00:15:39,319 --> 00:15:40,639 - skjør, hm? - Kom igjen. 154 00:15:40,759 --> 00:15:41,680 Nei. 155 00:15:49,719 --> 00:15:51,519 Du så litt fortapt ut der. 156 00:15:52,959 --> 00:15:54,199 Jeg er ikke vant til det. 157 00:15:54,799 --> 00:15:56,359 Hva er du ikke vant til? 158 00:15:57,918 --> 00:15:59,078 Grupper. 159 00:15:59,678 --> 00:16:01,998 De har koder som jeg ikke forstår. 160 00:16:02,238 --> 00:16:04,238 Koder? De har ingen koder. 161 00:16:04,358 --> 00:16:06,878 Ingen ville si Musikken min er spiralformet. 162 00:16:07,358 --> 00:16:10,718 Nei, jeg vet hva du mener. Jeg ønsket å være så presserende her 163 00:16:10,998 --> 00:16:12,758 Men egentlig er jeg helt redd. 164 00:16:29,358 --> 00:16:31,998 Olivier, jeg vet det Siden skolen. 165 00:16:33,518 --> 00:16:35,198 Og Solal er broren min. 166 00:16:36,317 --> 00:16:37,637 Det kan du stole på. 167 00:16:40,478 --> 00:16:41,518 Kjenner du ham? 168 00:16:42,917 --> 00:16:46,877 Har brunt hår, en over Kinn som meg, store tannhull. 169 00:16:50,477 --> 00:16:51,998 Jeg vet ikke hvem jeg mener, hm? 170 00:16:55,077 --> 00:16:56,517 Ja, jeg kjenner ham. 171 00:16:57,357 --> 00:17:01,237 - Maevas venn. – Ja, det perfekte arkitektparet. 172 00:17:03,557 --> 00:17:06,237 Jeg vet nøyaktig hvordan livet til de to vil gå. 173 00:17:06,757 --> 00:17:07,637 Ferdig? 174 00:17:13,276 --> 00:17:14,517 Jeg satte på fredag. 175 00:17:16,197 --> 00:17:17,236 Kommer du? 176 00:17:17,997 --> 00:17:19,156 Ja, hvis du vil. 177 00:17:20,236 --> 00:17:23,156 Nei, ikke hvis jeg vil. Hvis du vil. 178 00:17:27,637 --> 00:17:30,436 Jeg skal være der. Lovet. 179 00:18:13,755 --> 00:18:17,435 - Beklager, jeg ... jeg må gå nå. – Hvorfor «unnskyld»? Opphold. 180 00:18:17,635 --> 00:18:20,355 Nei, det er bare ... jeg må fortsatt ... 181 00:18:21,195 --> 00:18:23,714 Jobber, pakker ut, jobber... 182 00:18:31,955 --> 00:18:35,354 Det gir det hele noe mørkt, Men samtidig grafisk. 183 00:18:35,474 --> 00:18:38,714 - Men det er Benthams panoptikk. – Ja, det er inspirasjonen. 184 00:18:38,834 --> 00:18:42,914 Ingen fengselssystem passer her, Men vi fant det vi lette etter i sør. 185 00:18:43,034 --> 00:18:46,834 Vis bildet. Ja det er det. Det ville fungere... 186 00:18:46,954 --> 00:18:49,354 – Vent, gjør dere dette bare i par? - Ja. 187 00:18:49,874 --> 00:18:54,034 - Det kunne vi gjort. - Å nei. Vi jobber så ofte sammen 188 00:18:54,154 --> 00:18:57,594 – Det ville vært urettferdig overfor de andre. - Ok, glem det. 189 00:18:58,834 --> 00:19:00,433 Yael kanskje? 190 00:19:02,353 --> 00:19:05,794 Uh ... du mener ikke Kan det føre til konflikter? 191 00:19:06,673 --> 00:19:11,153 Hm, det er ikke ille. Fra en Konflikt kan oppstå transformasjon. 192 00:19:11,273 --> 00:19:15,394 Kommer, fortsetter vi. Hvem har fortsatt Ingen bygning funnet bortsett fra Olivier? 193 00:19:15,953 --> 00:19:18,634 I. Jeg ser etter en forlatt fabrikk. 194 00:19:19,073 --> 00:19:21,113 Eh ... en som her. 195 00:19:23,553 --> 00:19:24,713 Kan du se det? 196 00:19:25,273 --> 00:19:26,153 - Ja. - Wow. 197 00:19:26,153 --> 00:19:28,273 - Ja. – Dette er i Ruhr-området i Tyskland. 198 00:19:28,393 --> 00:19:31,753 – Er en under oppussing? - Nei, ingen anbud for øyeblikket, 199 00:19:31,873 --> 00:19:35,633 – De blir ofte revet ned. – Ja, jeg vet, sånn er det med meg. 200 00:19:35,793 --> 00:19:39,033 Jeg finner bare renovert Bygninger eller ruiner. 201 00:19:39,153 --> 00:19:41,712 Neste liveshow om 5 min Beklager, jeg må gå. 202 00:19:41,832 --> 00:19:44,153 - Ah, ok, greit. - Ha det. 203 00:19:49,833 --> 00:19:51,993 Du må betale for å se mer. 204 00:20:04,752 --> 00:20:05,872 Dette er kult. 205 00:20:21,551 --> 00:20:22,472 Hilsen. 206 00:20:24,152 --> 00:20:25,031 Hilsen. 207 00:25:26,543 --> 00:25:29,863 Payvirtual 200 € Bekreft betaling 208 00:25:30,463 --> 00:25:32,383 Beløp 200 € Godta/avslå 209 00:26:01,742 --> 00:26:06,342 Ingen kjent kontakt Godta / avslå betaling 210 00:26:08,422 --> 00:26:09,742 - God kveld. - God kveld. 211 00:26:10,062 --> 00:26:13,261 - Koden din, takk. - 6328. 212 00:26:15,061 --> 00:26:18,222 - Hvordan kan jeg hjelpe deg? – Jeg har en betaling fra en kunde 213 00:26:18,342 --> 00:26:22,222 Få direkte på mobilen min. Kan du forklare meg 214 00:26:22,381 --> 00:26:26,182 – Hvordan er det i det hele tatt mulig? - Det går ikke, 215 00:26:26,302 --> 00:26:29,941 Dataene dine er kryptert. Har du Kanskje gitt nummeret ditt videre? 216 00:26:30,061 --> 00:26:32,662 Eller et bilde sendt, hvilken informasjon var det? 217 00:26:32,782 --> 00:26:37,261 - Nei ... det er umulig. - Bare du har tilgang til dataene dine, 218 00:26:37,421 --> 00:26:38,661 ingen andre. 219 00:26:41,261 --> 00:26:45,221 – Og hvor skal det komme fra? – Jeg tenker på noen du kjenner 220 00:26:45,421 --> 00:26:48,301 Utenfor plattformen. Skjedde det for første gang? 221 00:27:41,739 --> 00:27:44,180 Du kan gå med relativt presise bevegelser, 222 00:27:44,379 --> 00:27:47,499 Som denne, beveg deg fritt i rommet. 223 00:27:49,779 --> 00:27:53,219 Du kan strekke deg etter gjenstander og Flytt hele seksjoner. 224 00:27:54,819 --> 00:27:59,259 Takket være metavers vi kan Last opp og bruk designene dine. 225 00:27:59,819 --> 00:28:03,658 Jeg har en plass på serverne våre konfigurert for å hjelpe deg med fjernkontrollen. 226 00:28:12,418 --> 00:28:14,018 Farvel, folkens. 227 00:28:16,099 --> 00:28:20,218 Emilie. Jeg har ikke noe design ennå få fra dem. De er sent ute. 228 00:28:20,338 --> 00:28:22,658 Eh, ja, jeg har også meg selv Først nå bestemt 229 00:28:22,939 --> 00:28:26,818 - for et bygg fra 1950-tallet. -Hør, er den oppført? 230 00:28:26,938 --> 00:28:31,178 Nei, men det ... det er et anbud For et tilstøtende kultursenter. 231 00:28:31,778 --> 00:28:34,178 - Jeg forstår ikke. - Jeg kan vise deg det. 232 00:28:34,298 --> 00:28:35,418 Takk, basilikum. 233 00:28:36,578 --> 00:28:37,857 Her er det. 234 00:28:40,017 --> 00:28:43,137 Jeg fant strukturen interessant Det er potensiale i det. 235 00:28:43,257 --> 00:28:47,457 – Men det er ikke monument-fredet. – Nei, men det er den gamle varmestua 236 00:28:47,577 --> 00:28:50,377 en tekstilfabrikk - På en måte en kulturarv. 237 00:28:50,497 --> 00:28:54,057 Allerede hentet. Dette er urettferdig, Kravene gjelder også for dem. 238 00:28:54,177 --> 00:28:57,457 Men jeg kan få strukturen Som om det var oppført. 239 00:28:58,017 --> 00:29:01,457 Imidlertid. Presentasjonen vil vise om du er her. 240 00:31:36,493 --> 00:31:40,012 Ja! kom igjen, Vennligst ikke ta på igjen. 241 00:31:40,612 --> 00:31:41,812 Hva gjør du her? 242 00:31:42,652 --> 00:31:44,653 Bedre se på mobiltelefonen din. 243 00:31:45,493 --> 00:31:47,452 Nå vet jeg hvorfor du aldri har tid. 244 00:31:49,573 --> 00:31:52,732 - Finn en annen. - Hvorfor skulle jeg det? 245 00:31:52,852 --> 00:31:54,532 Jeg lette etter deg en time. 246 00:31:54,932 --> 00:31:57,812 Stopp det. Jeg gjør ingenting med deg. 247 00:31:58,573 --> 00:32:01,772 – Jeg jobber her. - Jeg, jeg betalte, Lili. 248 00:32:01,932 --> 00:32:04,772 Og dessuten er det spennende. Vi kunne gjøre ting 249 00:32:04,892 --> 00:32:06,492 som vi ikke gjør andre steder. 250 00:32:07,132 --> 00:32:09,452 Jeg vil ikke engang tenke på det. 251 00:32:09,652 --> 00:32:12,932 Ikke bekymre deg for den andre Jeg vil ikke si det. 252 00:32:13,052 --> 00:32:14,532 Det spiller ingen rolle i det hele tatt. 253 00:32:16,011 --> 00:32:19,052 Vent, må du være spent? Jeg betalte 25 euro. 254 00:32:19,172 --> 00:32:21,932 Fullfør nå, skjønner du det? Og når du snakker, sier jeg det til alle 255 00:32:22,052 --> 00:32:25,172 – at du rykker ut jenter! – Skal jeg fortelle alle hva du gjør? 256 00:32:25,292 --> 00:32:27,852 Vil du ha det? Bare vær forsiktig Hva du ellers sier... 257 00:34:08,688 --> 00:34:14,928 Ingen kjent kontakt Godta / avslå betaling 258 00:37:43,923 --> 00:37:45,123 OK. 259 00:37:47,003 --> 00:37:48,483 Hvordan er din mening? 260 00:37:54,282 --> 00:37:56,883 Vi visste ikke at vi kan ta hver bygning. 261 00:37:59,242 --> 00:38:00,762 Hva synes de andre om det? 262 00:38:01,362 --> 00:38:03,963 Så jeg finner det vågalt og modig 263 00:38:04,083 --> 00:38:07,442 Men helt spesifikt: altså Bygg under monumentvern? 264 00:38:08,442 --> 00:38:10,242 Ærlig talt nei, men jeg... 265 00:38:10,482 --> 00:38:13,442 Jeg planla redesignet slik at som om det var oppført. 266 00:38:13,562 --> 00:38:15,322 Så du har endret kravene. 267 00:38:16,202 --> 00:38:18,482 Det er en annen mer konstruktivt bidrag? 268 00:38:19,841 --> 00:38:23,842 Ja, kravene ble ikke oppfylt, Men vi er ikke lenger på skolen 269 00:38:23,962 --> 00:38:27,041 Og hvis ditt design for bygningen legger vekt på den sosiale arven 270 00:38:27,161 --> 00:38:29,321 Da synes jeg det er veldig interessant. 271 00:38:30,521 --> 00:38:32,081 Ja, det er veldig interessant. 272 00:38:33,122 --> 00:38:35,201 - det var klart. - Beklager, hva? 273 00:38:35,321 --> 00:38:38,801 Du vet at det alltid har vært det Livet i bygget og... 274 00:38:39,081 --> 00:38:43,281 Selv i dag møtes unge mennesker der, For å spraye graffiti 275 00:38:43,441 --> 00:38:45,481 Eller spille paintball. 276 00:38:45,641 --> 00:38:48,921 Til og med par møtes der. Jeg vil beholde denne livligheten 277 00:38:49,041 --> 00:38:52,041 - og til og med gi henne plass. - Det kjøper jeg ikke. 278 00:38:52,201 --> 00:38:56,041 Det hele er forelsket. Hvis vi ønsker å gå konstruktivt, 279 00:38:56,161 --> 00:38:58,720 det gir ingen mening rasjonelt sett. Riv av alt med en gang 280 00:38:58,840 --> 00:39:00,801 Da gir du også folk et rom. 281 00:39:01,081 --> 00:39:04,240 Allerede, men åpne rom er det ikke absolutt hva folk vil ha. 282 00:39:04,401 --> 00:39:08,120 – Du vil ha rom med en historie. – Dette er elitært og selvgode. 283 00:39:08,240 --> 00:39:10,000 Stopp, det fører ikke til noe. 284 00:39:10,400 --> 00:39:14,360 Emilie har helt klart oppgaven Ignorert og alle vet det. 285 00:39:14,641 --> 00:39:18,080 Kravene til renoveringen vil være annerledes her. 286 00:39:19,240 --> 00:39:21,400 - Kommer an på. - Nei, tro meg. 287 00:39:21,1000 --> 00:39:24,960 Fra det er ditt design De mest modne, 288 00:39:25,080 --> 00:39:27,440 som vi har sett så langt. Han reiser spørsmål 289 00:39:27,560 --> 00:39:30,720 Hva er bedre, olivier- bedre, som ingen. 290 00:39:31,160 --> 00:39:33,279 Bevaringen av arven er i sentrum, 291 00:39:33,399 --> 00:39:36,600 Fra territorial, Urbant og sosialt perspektiv. 292 00:39:36,759 --> 00:39:39,320 Han er uferdig Men lovende og sammenhengende. 293 00:39:39,639 --> 00:39:43,599 Spesielt kjelleren fascinerte, Du vil lære mer om det. 294 00:39:44,079 --> 00:39:48,159 Takk, Emilie. Hvem vil ha neste? Så gå. 295 00:39:55,239 --> 00:39:57,159 - Jeg syntes ideen din var flott. - Virkelig? 296 00:39:57,279 --> 00:39:59,879 – Hva har det for et problem? – Du er paranoid. 297 00:40:00,119 --> 00:40:03,439 Hvorfor tar han meg med på seminaret sitt Så når han er ferdig med meg? 298 00:40:03,559 --> 00:40:05,679 Designet mitt er "overfladisk", allerede selvfølgelig. 299 00:40:06,158 --> 00:40:08,678 Å kom, han var for meg Ikke så hyggelig i dag. 300 00:40:08,798 --> 00:40:10,919 Uansett hva han sier Du får ham fortsatt på. 301 00:40:11,039 --> 00:40:15,479 Bullshit. Men selv om, hvorfor ikke? Fyren er vellykket, han er super sexy. 302 00:40:15,599 --> 00:40:17,239 - hva, sexy? – Ja, selvfølgelig er han det. 303 00:40:17,359 --> 00:40:19,478 - sexy? – Han er sexy, men også kjent for det 304 00:40:19,598 --> 00:40:23,478 - å stjele utenlandske ideer. – Ingen blir hos ham i mer enn ett år. 305 00:40:23,598 --> 00:40:26,798 Tross alt bærer byrået navnet sitt Ingen blir tvunget til det. 306 00:40:29,278 --> 00:40:31,558 Han har en med deg uansett spesielt forhold. 307 00:40:33,598 --> 00:40:37,678 Hva vil du si med det? – Ingenting, jeg prøver bare å forstå det. 308 00:40:40,038 --> 00:40:41,798 Betaler han eller får han det gratis? 309 00:40:47,398 --> 00:40:50,958 - Stopp det. - "Stopp det." Hva sa jeg 310 00:40:51,078 --> 00:40:52,398 hvor er problemet? 311 00:40:53,478 --> 00:40:56,158 Er det flaut for deg? Kan ikke de andre høre det? 312 00:40:56,797 --> 00:40:58,237 - stopp, sier du? - La det være. 313 00:40:58,357 --> 00:41:00,277 – Hva sa jeg? - Olivier. 314 00:41:00,397 --> 00:41:04,558 – Er du skamfull? Det er ikke så ille. - Olivier, stopp nå, egentlig. 315 00:41:04,678 --> 00:41:08,237 Er du ikke overrasket over hvorfor de er fra får han en spesiell behandling? 316 00:41:11,237 --> 00:41:12,157 - Nei,... - Hva? 317 00:41:12,277 --> 00:41:14,397 - Nei, vent, ikke gjør det! – Hva sa jeg? 318 00:41:14,517 --> 00:41:16,797 Vi skal drikke noe og Du sover med meg, ja? 319 00:41:16,917 --> 00:41:18,396 Vær så snill, ikke bli opprørt... 320 00:41:18,516 --> 00:41:20,477 - Flott, Olivier. – Hva skal det være? 321 00:41:21,396 --> 00:41:22,596 Emilie, vent! 322 00:41:23,637 --> 00:41:25,037 Vent, faen! 323 00:41:27,396 --> 00:41:29,637 Vente! Vent, vent. 324 00:41:29,757 --> 00:41:31,956 Er du besatt av meg eller hva? La meg. 325 00:41:33,436 --> 00:41:34,677 jeg kjenner meg... 326 00:41:35,316 --> 00:41:37,836 Jeg burde be om unnskyldning Vi er voksne. 327 00:41:37,956 --> 00:41:40,596 - Så jeg beklager. OK? - greit. 328 00:41:40,716 --> 00:41:42,876 Beklager, jeg gikk for langt. 329 00:41:43,396 --> 00:41:45,556 - Faen deg selv, din drittsekk. -"Full av"? 330 00:41:46,356 --> 00:41:48,596 Jeg er en drittsekk? Hva er galt med deg? 331 00:41:49,316 --> 00:41:50,716 Hva har du for et problem? 332 00:41:51,316 --> 00:41:53,396 - Hvordan snakker du til meg? – Du snur med en gang. 333 00:41:53,956 --> 00:41:56,156 - Ikke snakk sånn til meg. - Stopp, hva skal det gjøre? 334 00:41:56,276 --> 00:41:58,676 Hva er det? Er du redd, hm? 335 00:41:58,955 --> 00:42:01,996 Jeg er redd for deg, er det? Du trenger ikke ha. 336 00:42:02,555 --> 00:42:04,676 Hvor mye betaler Richard, hm? 337 00:42:06,076 --> 00:42:08,915 Fortsett. Vel, jeg elsker det. 338 00:42:10,196 --> 00:42:12,836 - la meg gå! - Din kjerring... 339 00:42:13,595 --> 00:42:14,675 Stopp det! 340 00:42:15,596 --> 00:42:16,875 La meg gå! 341 00:42:18,955 --> 00:42:20,235 Stopp det! Stoppe! 342 00:45:58,349 --> 00:45:59,269 Bonsoir. 343 00:46:01,669 --> 00:46:02,589 Bonsoir. 344 00:46:03,669 --> 00:46:05,029 Takk for at du kom. 345 00:46:05,509 --> 00:46:08,349 Jeg beklager virkelig, Å bestille dem så sent. 346 00:46:08,908 --> 00:46:12,229 Ok. Prosjektet går Ingen søvn uansett. 347 00:46:18,429 --> 00:46:19,309 Gå. 348 00:46:34,828 --> 00:46:39,268 Jeg ble aldri tatt med det, sosial arv å se på som vanlig kulturarv. 349 00:46:39,388 --> 00:46:41,068 For meg er ikke dette det samme. 350 00:46:41,988 --> 00:46:44,348 Men jeg liker Hva du gjorde med kjelleren. 351 00:46:44,468 --> 00:46:46,428 Dette er veldig innovativt, ambisiøst, 352 00:46:48,588 --> 00:46:49,868 Ikke hver dag. 353 00:46:51,387 --> 00:46:55,227 Vi har anbudet til Eiendomseiere sjekket 354 00:46:55,347 --> 00:46:57,468 og ønsker prosjektet utvikle seg videre her. 355 00:46:59,268 --> 00:47:03,108 Øh, du vil bruke prosjektet mitt Søk på anbudet, 356 00:47:03,228 --> 00:47:04,428 Om byrået ditt? 357 00:47:05,187 --> 00:47:06,747 Hvis det er greit, ja. 358 00:47:08,587 --> 00:47:09,507 Ja. 359 00:47:09,747 --> 00:47:11,707 Du vil fortsette å delta på seminaret 360 00:47:11,707 --> 00:47:14,667 og samtidig her med jobb teamet vårt. 361 00:47:16,147 --> 00:47:18,067 – Er du enig? - Ja. 362 00:47:18,507 --> 00:47:21,667 Vel, det er fortsatt noen få Tekniske spørsmål, spesielt for konstruksjon. 363 00:47:21,787 --> 00:47:25,586 Jeg gjorde noen notater. Kan vi gå gjennom dem nå? 364 00:47:25,747 --> 00:47:29,666 - Hva nå? – Hvis du er våken nok, ja. 365 00:47:30,746 --> 00:47:34,506 - Ingen vil forstyrre oss. - men jeg har ikke planene med meg... 366 00:47:34,626 --> 00:47:36,746 Vi har dem. Jeg fikk den skrevet ut. 367 00:47:44,426 --> 00:47:46,866 Så, gangbroen ... 368 00:49:29,343 --> 00:49:32,943 Ingen kjent kontakt Godta / avslå betaling 369 00:49:58,342 --> 00:50:01,622 - Det er meg. Jeg er, jeg er... - Du skremte meg. 370 00:50:01,742 --> 00:50:02,782 Jeg beklager. 371 00:50:03,862 --> 00:50:05,623 Jeg visste ikke nøyaktig hvor du var. 372 00:50:07,102 --> 00:50:10,342 - Jeg ville se deg igjen. - Hvordan ... hvordan fant du meg? 373 00:50:10,742 --> 00:50:13,742 Solal. Han fortalte meg at du var her. 374 00:50:15,142 --> 00:50:18,222 Og han hadde rett. Ganske skummelt her. 375 00:50:21,142 --> 00:50:23,421 Jeg hørte, du hadde en genial idé. 376 00:50:23,661 --> 00:50:25,341 Nei, ikke, det er et hull under. 377 00:50:36,621 --> 00:50:37,902 Beklager, jeg... 378 00:50:40,662 --> 00:50:41,862 Jeg beklager. 379 00:50:44,461 --> 00:50:48,421 Nei, ok. Jeg skulle ikke ha kommet hit. 380 00:50:48,661 --> 00:50:49,701 Vente. 381 00:50:51,341 --> 00:50:53,061 Jeg var på livesettet ditt. 382 00:50:54,461 --> 00:50:55,381 Jeg var der. 383 00:50:56,621 --> 00:50:57,621 Men jeg... 384 00:50:59,461 --> 00:51:01,301 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det... 385 00:51:02,180 --> 00:51:03,620 Jeg er ikke med på noe sånt. 386 00:51:05,741 --> 00:51:08,900 Jeg mener forhold Jeg ... kan ikke. 387 00:51:11,100 --> 00:51:14,741 Det høres sånn ut Som om jeg ikke hadde noen sjanse med deg. 388 00:51:15,140 --> 00:51:16,661 Nei, det er ikke opp til deg. 389 00:51:18,500 --> 00:51:20,100 I meg føles det 390 00:51:22,500 --> 00:51:24,220 Som om det ikke var noe mer. 391 00:51:28,580 --> 00:51:29,900 Forklar det for meg. 392 00:51:35,779 --> 00:51:36,859 Det... 393 00:51:38,740 --> 00:51:40,579 Å snakke om det hjelper ikke. 394 00:51:42,100 --> 00:51:43,420 Den... 395 00:51:44,779 --> 00:51:48,379 Det er allerede... mange jenter skjedde. 396 00:52:15,699 --> 00:52:17,019 Ikke forlat meg. 397 00:53:18,057 --> 00:53:20,777 Nei. Kom hit. 398 00:53:56,736 --> 00:53:57,896 Liker du det? 399 00:53:59,096 --> 00:54:02,616 Dette er galskap. Hele kroppen min vibrerer. 400 00:54:03,776 --> 00:54:07,176 Kroppen vibrerer, hele meg Kroppen vibrerer, kroppen. Kropp. 401 00:54:07,296 --> 00:54:09,015 Hele kroppen min vibrerer... 402 00:55:10,614 --> 00:55:12,733 - Kan jeg? - Ja. 403 00:56:01,012 --> 00:56:04,812 Jeg beklager. Jeg har alltid følelsen at jeg blir observert. 404 00:56:06,453 --> 00:56:08,052 Jeg ser på deg. 405 00:56:59,531 --> 00:57:03,850 Ingen kjent kontakt Godta / avslå betaling 406 00:57:08,611 --> 00:57:11,131 Du har mottatt en ny betaling. 407 00:58:21,929 --> 00:58:24,488 Shit, du skremte meg. Hva gjør du her? 408 00:58:24,848 --> 00:58:27,248 Jeg ... jeg leter etter Coddy. 409 00:58:27,848 --> 00:58:29,768 OK. Så kom med. 410 00:59:15,967 --> 00:59:17,247 sa jeg. 411 00:59:17,967 --> 00:59:22,327 Den er omtrent ... 50 centimeter bred. 412 00:59:22,927 --> 00:59:26,367 Og den har vinger som sprer seg - på begge sider. 413 00:59:27,527 --> 00:59:29,046 - Kan jeg? - Klart det. 414 00:59:34,086 --> 00:59:36,966 – Jeg har aldri sett en drone. - Virkelig? 415 00:59:37,366 --> 00:59:39,606 Ja, virkelig. Hei, folkens! 416 00:59:41,247 --> 00:59:43,767 Virker det kjent for deg? Spionere inn i banlieus. 417 00:59:43,887 --> 00:59:46,606 Vise. Hvilken modell er det? 418 00:59:47,847 --> 00:59:49,126 'N protoPype? 419 00:59:50,726 --> 00:59:53,566 - må være en prototype. - Er du sikker? 420 00:59:53,686 --> 00:59:58,326 Så jeg vet om et lag i Korea, De bygger sine egne prototyper. 421 00:59:58,446 --> 01:00:00,846 Deres forkledning ser Ligner på dette. 422 01:00:01,526 --> 01:00:04,486 - Det er ganske avansert. - Helt. 423 01:00:04,646 --> 01:00:08,285 Dette er på ingen måte en kjedelig Tenåring som leker litt. 424 01:00:11,566 --> 01:00:15,086 Det er fortsatt noe som gjør greia praktisk talt ingen støy, 425 01:00:15,206 --> 01:00:18,446 Ikke som dronene dine. Min er super stille. 426 01:00:18,845 --> 01:00:23,285 "Super stille" ... hva betyr "super stille"? 427 01:00:24,285 --> 01:00:28,045 Hvis ikke den hemmelige tjenesten Spionerer, da vet jeg ikke... 428 01:00:28,165 --> 01:00:30,885 Nei, for å være ærlig tror jeg Du bare tror det. 429 01:00:34,245 --> 01:00:35,605 Ok, kom. 430 01:00:37,645 --> 01:00:39,364 La oss fortsette. 431 01:00:41,925 --> 01:00:43,405 Ikke ta det personlig. 432 01:00:44,644 --> 01:00:45,844 Nei, ikke bekymre deg. 433 01:00:52,285 --> 01:00:56,725 Du vet at sannheten er slik Det har alltid vært legender. 434 01:00:56,845 --> 01:00:58,045 Hva synes du? 435 01:00:59,044 --> 01:01:01,724 Na historier om droner, spionere på gutta 436 01:01:01,844 --> 01:01:03,884 Eller bare klapse tilfeldige folk. 437 01:01:04,004 --> 01:01:05,964 Slike falske videoer har alltid eksistert. 438 01:01:06,084 --> 01:01:09,244 - Er du sikker på at du er falsk? – Tror du på ting 439 01:01:09,364 --> 01:01:11,324 at du ikke har sett deg selv? 440 01:01:16,044 --> 01:01:19,164 Jeg tenkte på Corten stål for Sleberlys og galvanisert stål 441 01:01:19,284 --> 01:01:21,284 For trapperekkverkene som står utenfor. 442 01:01:21,284 --> 01:01:24,084 - ok, og hva koster det? – Tilbudet er fortsatt under behandling 443 01:01:24,204 --> 01:01:25,723 - skulle komme i dag. - Var det det? 444 01:01:25,843 --> 01:01:26,724 Ja. 445 01:01:27,363 --> 01:01:28,963 – Det er kjempebra. – Liker du det? 446 01:01:29,083 --> 01:01:30,684 – Er det greit for alle? - Ja. 447 01:01:30,804 --> 01:01:36,243 God. Og hva med fremgangsmåten for Gangbro - og selve brua? 448 01:01:36,363 --> 01:01:38,443 – Hva synes du? – Vi burde bli kvitt dem. 449 01:01:39,003 --> 01:01:40,883 - vis oss. - greit. 450 01:01:43,163 --> 01:01:44,883 Jeg liker det bedre. Er mye renere 451 01:01:45,003 --> 01:01:47,883 Og du tar originalen Bygge bedre sant. 452 01:01:48,003 --> 01:01:49,443 Jeg liker det også bedre. 453 01:01:49,563 --> 01:01:51,602 All d'Occord? Andre ideer? 454 01:01:52,243 --> 01:01:55,163 - Hehe, nei. – Da var det for i dag. 455 01:01:55,883 --> 01:02:00,403 Basile, lad de siste versjonene høy. Bilder, videoer, skisser - alt. 456 01:02:00,602 --> 01:02:02,642 Vi sees igjen i morgen. Takk. 457 01:02:02,762 --> 01:02:03,683 - Vi sees i morgen tidlig. - greit. 458 01:02:04,322 --> 01:02:06,122 - Vi sees i morgen tidlig. - Takk. 459 01:02:06,242 --> 01:02:08,762 Vi kan kort snakk om trappa? 460 01:02:08,882 --> 01:02:10,043 Og hvorfor? 461 01:02:10,682 --> 01:02:14,122 Vel, fordi det tillater besøkende For å se bygningen ovenfra. 462 01:02:14,242 --> 01:02:15,922 Det ... det er viktig. 463 01:02:18,722 --> 01:02:19,762 Nei. 464 01:02:20,962 --> 01:02:22,882 Nei, jeg synes det er overflødig. 465 01:02:23,722 --> 01:02:24,962 Det burde vi ikke gjøre. 466 01:02:25,642 --> 01:02:28,362 Men kan ... vi kan gjøre det ikke diskutere likevel? 467 01:02:28,681 --> 01:02:31,842 -Snakke om alternativer? – Det kom forslag, andre ideer. 468 01:02:31,962 --> 01:02:34,282 Prosjektet vokser. Vi er et byrå. 469 01:02:35,122 --> 01:02:37,482 - Takk. - Jeg trenger fortsatt telefonnummeret. 470 01:02:37,602 --> 01:02:38,801 Ja det gjør jeg. 471 01:02:42,682 --> 01:02:44,801 Ikke ta det personlig, det blir flott. 472 01:02:46,042 --> 01:02:47,041 Virkelig? 473 01:02:48,401 --> 01:02:50,041 Nice er annerledes, men det er bra. 474 01:02:50,881 --> 01:02:52,001 Hva mener du? 475 01:02:54,401 --> 01:02:56,241 Først suger han ut merket 476 01:02:57,721 --> 01:02:59,641 Og så gjør han akkurat det han vil. 477 01:03:02,880 --> 01:03:04,161 Han liker deg, det kan du se. 478 01:03:06,401 --> 01:03:08,241 Men han vil spise deg uansett. 479 01:03:10,721 --> 01:03:12,521 Og hva om jeg ikke vil ha det? 480 01:03:15,240 --> 01:03:19,041 Jeg bryr meg ikke om at han bruker meg. Så lenge jeg kan bruke det. 481 01:03:48,239 --> 01:03:49,280 Mina? 482 01:03:51,560 --> 01:03:52,679 Alt i orden? 483 01:03:53,999 --> 01:03:55,319 Det er Olivier. 484 01:03:56,840 --> 01:03:57,999 Han er død. 485 01:03:59,159 --> 01:04:00,080 Hva? 486 01:04:05,439 --> 01:04:08,759 Jeg skal fortelle deg og Ta så kontakt med deg. OK. 487 01:04:10,999 --> 01:04:12,839 Det ... det var broren hans. 488 01:04:13,439 --> 01:04:17,119 Han sier han ... at han allerede 489 01:04:17,239 --> 01:04:20,038 siden ... har vært savnet i to dager. 490 01:04:20,758 --> 01:04:25,078 De trodde bare at han ville ha vært rettferdig Handy slått av og ville ha stukket av. 491 01:04:26,679 --> 01:04:29,719 Du ... du fant ham i morges. 492 01:04:31,759 --> 01:04:35,359 Han ... han druknet i sitt. 493 01:04:35,839 --> 01:04:37,358 Å mann... 494 01:04:38,278 --> 01:04:41,478 Jeg tror det ville vært bra Når vi besøker familien. 495 01:04:41,598 --> 01:04:43,918 jeg har sagt, Vi kommer rundt kl 18. 496 01:05:06,918 --> 01:05:09,637 - Forstått? – Ja, alt er bra. 497 01:05:15,236 --> 01:05:20,077 Jeg må alltid ... til det siste Tenk på samtale med ham. 498 01:05:22,517 --> 01:05:24,037 Han var totalt paranoid. 499 01:05:27,877 --> 01:05:33,157 Han sluttet ikke å si at Richard ville hate ham. 500 01:05:35,237 --> 01:05:37,157 Han var så sjalu på deg. 501 01:05:38,957 --> 01:05:40,637 Sa at du er rar. 502 01:05:43,596 --> 01:05:45,756 Jeg vet ikke engang Hvorfor jeg forteller deg det. 503 01:05:46,795 --> 01:05:48,677 Beklager. Jeg skal ta luft. 504 01:07:34,394 --> 01:07:36,633 Tøm søpla 505 01:07:46,513 --> 01:07:47,713 - Unnskyld meg. - Bonsoir. 506 01:07:47,833 --> 01:07:48,993 - Bonsoir. – Hva vil du? 507 01:07:49,113 --> 01:07:51,913 - Kan du tjene penger på det? – Nei, jeg har bare ett spørsmål. 508 01:07:52,033 --> 01:07:53,593 – Jeg har bare et spørsmål. - ja? 509 01:07:53,713 --> 01:07:57,073 Vet du hva med gutten hvem døde etter at han var her? 510 01:07:57,193 --> 01:07:58,473 Hvem er du? 511 01:07:59,953 --> 01:08:01,033 En kjæreste. 512 01:08:02,872 --> 01:08:04,753 Jeg har allerede sagt alt fra politiet. 513 01:08:05,233 --> 01:08:08,512 – Hva sa du til dem? - Vel, slutt med sannheten - 514 01:08:08,632 --> 01:08:12,032 det er der at vennen din var helt full. 515 01:08:12,433 --> 01:08:13,592 Jeg beklager. 516 01:08:22,912 --> 01:08:26,072 – Den kan ha blitt drept. – Bullshit, han tålte nesten ikke. 517 01:08:26,192 --> 01:08:29,511 - Jeg sa hyggelig til ham at han skulle gå. - og hva så? 518 01:08:29,751 --> 01:08:32,192 Hva vet jeg? Jeg fortsatte å jobbe her. 519 01:08:32,432 --> 01:08:34,152 Han tisset der borte fra Quai. 520 01:08:36,351 --> 01:08:38,912 Hva så du Hvor så han egentlig? 521 01:08:39,032 --> 01:08:41,671 Hva vet jeg, sannsynligvis Hold på halen hans. 522 01:08:41,791 --> 01:08:44,391 Var det noe foran ham? Så du ingenting? 523 01:08:44,631 --> 01:08:47,271 -Hør ... nei. Hva burde vært? - en drone. 524 01:08:47,391 --> 01:08:49,632 - hva? - En, et fly, en drone. 525 01:08:51,871 --> 01:08:52,911 Seriøst? 526 01:09:19,230 --> 01:09:21,911 Yrke: € 400 Godta eller avslå betaling 527 01:11:42,466 --> 01:11:43,706 Faen. 528 01:12:19,345 --> 01:12:20,865 Stopp det! 529 01:12:25,425 --> 01:12:26,865 Faen av! 530 01:12:36,825 --> 01:12:38,065 Har du det bra? 531 01:12:39,905 --> 01:12:43,225 - Jeg har ikke sett henne. Alt i orden? - Ja. Ja, alt i orden. 532 01:12:43,544 --> 01:12:45,464 – Trenger du hjelp? - Ta meg. 533 01:13:40,463 --> 01:13:41,503 Mina. 534 01:13:50,063 --> 01:13:51,543 Gå nå. 535 01:13:54,383 --> 01:13:55,503 Å nei... 536 01:13:57,342 --> 01:13:59,663 Her er Mina, Tilbake en melding. Takk. 537 01:14:32,861 --> 01:14:34,102 Mina... 538 01:14:44,582 --> 01:14:46,781 Yrke: € 400 Godta eller avslå betaling 539 01:17:02,017 --> 01:17:04,537 ZENA, hvor er modellene av kjelleren? 540 01:17:04,657 --> 01:17:07,618 Emilie holder på med de siste skanningene. Hun kom for sent i dag. 541 01:17:07,817 --> 01:17:09,337 Disse kjellerrommene er gale. 542 01:17:09,457 --> 01:17:11,497 Og det er mer enn på planene. 543 01:17:41,457 --> 01:17:43,416 Tilgivelse. Ble jeg skremt? 544 01:17:44,176 --> 01:17:47,416 Ja. Disse kursene skremmer meg. 545 01:17:47,536 --> 01:17:48,976 De venter på dem. 546 01:17:49,857 --> 01:17:50,896 Alt i orden? 547 01:17:52,056 --> 01:17:53,256 Ja, alt er bra. 548 01:17:55,656 --> 01:17:58,176 – Er du klar her? - Ja. 549 01:18:04,296 --> 01:18:06,376 Fortell meg Hvis det er et problem? 550 01:18:09,335 --> 01:18:11,495 jeg vet, Du fikk ikke stipend. 551 01:18:13,216 --> 01:18:16,895 Kan jeg hjelpe deg? Vel, byrået kan hjelpe. 552 01:18:17,975 --> 01:18:20,415 - Nei. - og hvorfor ikke? 553 01:18:21,495 --> 01:18:24,095 D-doch, selvfølgelig mener jeg, det ville vært flott... 554 01:18:24,255 --> 01:18:25,815 Da vil jeg sette i gang dette. 555 01:18:26,055 --> 01:18:28,575 Dette vil være luft for deg gi og hjelpe 556 01:18:29,175 --> 01:18:31,535 å finne en mer sentral leilighet. 557 01:18:34,735 --> 01:18:35,975 Se på meg. 558 01:18:36,895 --> 01:18:40,015 Jeg er din venn, ikke hennes fiende. 559 01:18:41,615 --> 01:18:42,815 Smil. 560 01:18:43,695 --> 01:18:44,974 Smil til meg. 561 01:18:46,375 --> 01:18:47,614 Smil til meg. 562 01:18:53,614 --> 01:18:54,895 Skal vi opp? 563 01:19:28,893 --> 01:19:29,973 Emilie. 564 01:19:33,493 --> 01:19:35,214 Du var helt borte. 565 01:19:36,534 --> 01:19:37,413 Nei. 566 01:19:43,374 --> 01:19:45,853 Du vet, jeg bryr meg ikke om hva du gjør. 567 01:19:46,853 --> 01:19:48,213 Hva du tjener penger på. 568 01:19:51,613 --> 01:19:53,173 Går du ut av veien? 569 01:19:56,573 --> 01:19:57,973 Hvordan vet du det? 570 01:20:00,692 --> 01:20:03,133 Politiet avhørte alle visste Olivier. 571 01:20:04,412 --> 01:20:06,533 Og med undersøkelsen Nevnte du også 572 01:20:06,973 --> 01:20:09,773 som sannsynligvis bilder av deg var på Oliviers mobiltelefon. 573 01:20:14,532 --> 01:20:16,013 La meg, vær så snill. 574 01:21:28,290 --> 01:21:30,090 Du sov virkelig dypt. 575 01:21:31,371 --> 01:21:35,410 jeg har? Føl deg først etter fem minutter. 576 01:22:40,168 --> 01:22:42,889 Lytt til. Ikke stopp. 577 01:22:44,368 --> 01:22:46,208 Du må snu 578 01:22:47,248 --> 01:22:48,488 sakte, 579 01:22:50,408 --> 01:22:52,248 Og se fra vinduet. 580 01:22:55,888 --> 01:22:57,728 Noen ser på oss. 581 01:22:59,607 --> 01:23:00,968 Og film oss. 582 01:23:11,007 --> 01:23:12,408 Å faen. 583 01:23:24,887 --> 01:23:26,007 Stå opp. 584 01:23:26,727 --> 01:23:28,287 – Vi må gå. - og hvor? 585 01:23:28,407 --> 01:23:29,807 Vi går til politiet. 586 01:23:30,527 --> 01:23:32,767 - Jeg vet ikke... - Kom igjen, skynd deg! 587 01:24:17,886 --> 01:24:19,165 Det ligger bak oss. 588 01:25:45,083 --> 01:25:46,124 Mina. 589 01:25:47,163 --> 01:25:48,363 Mina! 590 01:25:49,963 --> 01:25:51,203 Mina! 591 01:25:55,283 --> 01:25:56,723 Faen! 592 01:25:59,563 --> 01:26:00,883 Shit, faen. 593 01:26:30,162 --> 01:26:31,522 Vent, øyeblikk. 594 01:26:33,162 --> 01:26:34,442 Hvor tar du deg? 595 01:26:36,002 --> 01:26:37,161 Og nå opp. 596 01:26:44,082 --> 01:26:45,362 Er du klar? 597 01:27:47,360 --> 01:27:48,720 Er slått av... 598 01:28:20,359 --> 01:28:24,239 Beklager, jeg har ikke noe mer. Shopping er komplisert for meg 599 01:28:24,359 --> 01:28:27,639 - og moren min jobber om natten, så ... - allerede greit. 600 01:28:29,199 --> 01:28:34,278 Vet du å kutte telefonen din, Dine filer eller datamaskinen din - 601 01:28:34,959 --> 01:28:37,998 Noe sånt er enkelt, du kan gjøre det. 602 01:28:38,118 --> 01:28:39,519 Det bør stoppe. 603 01:28:40,839 --> 01:28:45,598 OK. Hvis du fjerner meg fjerntilgang til din Jeg kan hjelpe deg. 604 01:28:46,878 --> 01:28:48,558 Og kanskje jeg finner et spor. 605 01:28:49,998 --> 01:28:51,398 Det må være en. 606 01:28:57,478 --> 01:28:59,438 Jeg var sikker at det er en person 607 01:29:01,157 --> 01:29:03,638 En gal eller noe. 608 01:29:05,678 --> 01:29:07,997 Men hva, Hvis det bare er maskinen? 609 01:29:10,798 --> 01:29:12,437 Og opptrer helt autonomt. 610 01:29:14,477 --> 01:29:18,237 Du mener noe sånt som kunstig intelligens? 611 01:29:21,758 --> 01:29:23,597 Ah, nei, det ville ikke vært mulig. 612 01:29:24,437 --> 01:29:27,877 Hvis hun flyr, er det noen som kontrollerer det også. Til og med de store militærdronene 613 01:29:27,997 --> 01:29:31,517 Ha alltid en pilot som flyr dem. Det blir ikke annerledes her. 614 01:29:35,837 --> 01:29:40,516 Vet du hva? La meg se og Når jeg finner noe, tar jeg kontakt. OK? 615 01:29:42,717 --> 01:29:43,797 OK. 616 01:30:46,715 --> 01:30:48,155 Kom igjen, slipp meg inn. 617 01:30:50,755 --> 01:30:52,835 Serverforespørsel Forhandling med server 618 01:30:52,955 --> 01:30:53,834 Tilgang nektet 619 01:31:04,835 --> 01:31:08,075 Det er vanskelig For å fortelle dem på telefonen. Det... 620 01:31:09,035 --> 01:31:10,955 gikk ikke som håpet. 621 01:31:15,354 --> 01:31:18,234 Madame. Hører du meg? 622 01:31:18,394 --> 01:31:20,714 Men vet du Når våkner hun igjen? 623 01:31:21,674 --> 01:31:24,194 jeg tror, Du forsto meg ikke. 624 01:31:24,314 --> 01:31:25,954 Hun kunne aldri våkne opp igjen. 625 01:31:30,994 --> 01:31:32,154 Jeg beklager. 626 01:31:52,673 --> 01:31:54,153 Tilgang nektet 627 01:31:57,913 --> 01:32:00,873 Kom nå, vær så snill. Ikke gjør det mot meg. 628 01:32:09,393 --> 01:32:11,753 Er du en ny kunde? JA NEI 629 01:32:13,313 --> 01:32:14,592 I det virkelige liv 630 01:32:27,952 --> 01:32:29,112 Å faen. 631 01:32:41,591 --> 01:32:47,672 [Emilie] Arkitekt i Paris 632 01:32:56,151 --> 01:32:57,512 Herregud. 633 01:33:02,831 --> 01:33:04,671 Kom igjen, kom igjen, kom. 634 01:33:13,671 --> 01:33:16,671 Emilie, du er ikke alene. Det er andre, mange andre. 635 01:33:18,711 --> 01:33:21,951 Det er alt for stort, altfor stort. La meg gjøre det. 636 01:38:15,623 --> 01:38:18,302 Omprogrammering 637 01:38:28,782 --> 01:38:32,662 [Wilma] Hva er? [Lola] Hun er så høy [Sophia] sitter rundt [Olivia] igjen 638 01:38:50,182 --> 01:38:51,622 Kom igjen, gå, gå. 639 01:38:57,022 --> 01:38:58,621 Vennligst gå til mobiltelefonen din. 638 01:41:39,121 --> 02:41:59,983 Oversettelse til engelsk: yoursMAster